Arquivo de Artigos

dilemas de freelancer

22-07-2017 00:00

no dia internacional da tradução...

30-09-2016 00:00

true fact...

09-09-2016 00:00

objetivos

10-03-2016 00:00
Depois de atingir o objetivo maior da carreira, traduzir para todas as plataformas de audiovisual, é tempo de estabelecer novos objetivos...

regras básicas para se ser um tradutor bem sucedido

27-11-2015 00:00
Estas regras baseiam-se na minha experiência enquanto tradutora, mas podem também aplicar-se noutras áreas profissionais. A lista é apenas uma enumeração, não há qualquer ordem de prioridades, pois todas estas regras são importantes (em actualização...).   * Cumprir prazos * Ouvir a opinião...

no dia internacional da tradução...

30-09-2015 00:00

um vídeo esclarecedor sobre esta nossa profissão

30-09-2015 00:00
 

the chair

07-09-2015 00:00
Quando se pensa num trabalhador independente, é frequente pensar que tem toda a liberdade para gerir o seu trabalho e pode trabalhar a partir de qualquer lugar. Em termos teóricos, até é um pouco assim. Um tradutor independente, desde que tenha um portátil e acesso à internet pode trabalhar onde...

alfaias

06-09-2015 00:00
No tempo dos nossos avós, as mãos ficavam calejadas devido à utilização prolongada das mais diversas alfaias agrícolas. Nos nossos dias, as mãos ficam calejadas devido à utilização prolongada do mais diverso equipamento electrónico. Durante algum tempo sentia dores na palma da mão, exactamente no...

non stop

15-06-2015 00:00
Nas últimas semanas, tem sido assim, a traduzir ininterruptamente. Nas semanas que se avizinham, quer-me parecer que o ritmo será o mesmo... Ah, se não fosse trabalhar por paixão :)
Itens: 1 - 10 de 59
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>