traduzir é...

04-03-2014 00:00

... como encaixar as peças de um puzzle, principalmente a tradução para audiovisual, em que temos de estar sempre a cortar aqui e a acrescentar ali para coordenar o texto com a imagem, os batimentos (no caso da dobragem) ou a duração da legenda.