Serviços | Services

Tradução é a minha paixão, por isso cada trabalho recebe dedicação total, com todo o rigor e atenção ao detalhe, cumprindo o prazo acordado.

Respeito todos os requisitos relativamente a aspectos como terminologia e formato, mantendo a fidelidade ao texto original nos casos que assim o exigem e usando da criatividade nos casos que o permitam.

Toda a informação é tratada profissionalmente, com total confidencialidade.

 

Áreas de Especialização

  • Audiovisual
  • Culinária
  • Fitness
  • Informática
  • Internet
  • Manuais de Instruções
  • Negócios/Relações Comerciais
  • Software
  • Viagens e Turismo
  • Websites

 

Produtividade Diária

  • 2500 a 3000 palavras
  • Um programa de televisão com 20 a 30 minutos de duração (tradução e adaptação)

 

Custo

  • O custo de cada tradução varia consoante o número de palavras, as especificidades técnicas do texto, o prazo de entrega e o formato do documento, pelo que me deverá contactar para envio de orçamento.

Translation is my passion, so I commit myself fully to each task in hand, with a keen eye to details, researching all it takes to deliver a reliable and accurate translation, always respecting deadlines.

I assure compliance with client's requests, namely regarding terminology or format.

All sensitive information is handled professionally and confidentiality is always maintained.

 

 

Specialty Fields

  • Business/commerce
  • Instruction manuals
  • Fitness
  • Food industry
  • Internet
  • IT
  • Software
  • Tourism & travel
  • TV
  • Websites

 

Daily Output

  • 2500 to 3000 words
  • 20 to 30 minutes long TV show (translation and adaptation)

 

 

Price

  • As the cost of each may fluctuate according to number of words, text technical specificity, deadline and document file format, please contact me, send me all the details of the translation needed and I will send you a budget ASAP.